《罗密欧与朱丽叶》重释经典 殷桃李光洁倾情演绎

　　原标题：《罗密欧与朱丽叶》重释经典

　　《罗密欧与朱丽叶》海报。

　　由中国国家话剧院出品、国话导演田沁鑫根据莎士比亚剧本改编并执导的话剧新作《罗密欧与朱丽叶》，将于6月7日、8日登陆南京。这部由田沁鑫导演执导、殷桃和李光洁担当主演的话剧，将作为香港话剧节委任的代表作品，以纪念莎士比亚诞辰450周年。

　　《罗密欧与朱丽叶》这个经典的爱情故事在荧幕上曾多次被翻拍演绎，如今终于穿梭时空，以话剧的形式呈现在中国舞台上。田沁鑫在《罗密欧与朱丽叶》的发布会上介绍，新版《罗密欧与朱丽叶》，相较于原著，介入了更多的创新与改编，与原来的韩版也完全不同，时代背景这部分完全模糊掉，只保留故事的内核。

　　对于新版剧情的改编，田沁鑫介绍，话剧中很多情节和背景，为了更好地接地气，融入了中国式的元素。如新版《罗密欧与朱丽叶》的故事背景，从400年前的英国，迁移到2014年现代化的中国。故事讲述的是一座叫做维罗纳的城市里只有罗家和朱家两座大院，两家因为误会结下仇怨，时常针锋相对。然而有一天，罗家的独子罗密欧偷偷闯入朱家的舞会，在舞会上邂逅朱家小姐朱丽叶，并与之相爱……

　　作为话剧的主演，殷桃和李光洁都曾阔别舞台多年，同样又是以三十而立的年龄饰演原著中初堕爱河的少男少女，面对质疑，田沁鑫表示两位主演都非常专业。殷桃在话剧中饰演朱丽叶，这是殷桃阔别话剧舞台三年之后再次登上大舞台的用心之作。近年来，人们对殷桃熟悉的都是她的影视作品，却不知她早已凭借《我在天堂等你》获得话剧界的最高奖项“金狮奖”的表演奖、曹禺戏剧奖优秀表演奖，上海白玉兰优秀女主角奖等各项话剧大奖。这次殷桃重新登上话剧舞台，自然备受瞩目。在这场话剧中，殷桃一反原著中朱丽叶的含蓄与柔弱，在剧中大胆、直接，叛逆，敢爱敢恨。在造型上，也大胆突破，与李光洁上演不少激情画面，甚至“少儿不宜”。

　　而扮演罗密欧的李光洁，也获得了田沁鑫的较高评价，“罗密欧在我心目中不是苍白的、文弱的，应该是有男人味儿、阳刚的，有点颓废却很单纯。李光洁就是这样一个罗密欧。” 扬子晚报记者 张艳