东营：广饶腔正式进入中国语言资源有声数据库

广饶方言文本记音工作结束

　　大众网东营6月17日讯 在东营，“广饶话”是标志性的语言之一。不管是“人多肉少让着吃”、“吼作声”还是“屋大场子”，都代表着独一无二的“广饶腔”。截至6月15日，经过20天的收录工作，广饶方言文本记音工作结束，“广饶话”成功进入中国语言资源有声数据库。

　　为抢救、保存衰危的地方方言，国家教育部、国家语委开启了“中国语言资源有声数据库”建设工程，广饶县被确定为语言文字资源有声数据库建设工程调查单位。从4月份开始，山东省语言文字工作委员会专家刘倩博士到广饶县开展广饶话发音人面试和培训工作，确定了老年组、青年组和地方普通话发音人等分组。录制工作从5月26日开始至6月15日结束，经过广饶方言发音人的积极准备和刘倩博士的辛苦工作，广饶县方言的文本记音工作圆满结束。

　　记者从广饶县教育局了解到，此次文本记音工作，完成了方言老男音系、1000单字、连读变调及儿化、1200个词汇、50句语法例句的调查记录，以及方言青男音系、青女音系、老女音系、1000单字的调查记录，并对其间部分环节进行了录音、记音整理。

　　目前，专家组完成了广饶县方言的全部纸本调查，文本记音工作圆满结束。

　　趣味扩展之经典广饶话：

　　1.有人说，馒头叫“馍馍”

　　窝窝头叫“饽饽”

　　东西叫“搞”。其实呢， "面子" 是窝头 馒头才是"饽饽"方形馒头叫 "卷子"

　　干烙的叫"挂搭子",油炸的叫"陷食""素"灶台叫"阔落". 这个人说得冈着笑人连!

　　2.一男在外地工作,春节带媳妇回家,婆婆对儿媳说;

　　恁嫂艾,你上北屋尼那无达肠子拟廓落后头风哈道自尼拿那涛胡噜爬来我使使;

　　媳妇一听,傻眼了,

　　3. 广劳泥找过旮旯估堆捏，俺拾过卡垃掐摁，摁被不住认的俺，俺是大王泥，俺叫嘲大妮子

　　4.俺娘叫俺去赶集，叫俺去买豁子;

　　敢自，很侵，捏汉，括不 ;

　　夜来洪上，淘换了些好稿啊;

　　恩娘茳才俎杀倪来呀，，，知不道

　　5.也来后上，俺吃卓吃的很干枯，木哈水，胡荣汉疼，去俺村月铺买了些丸子。

　　俺娘哎，候酿行袄，恩是哪果艿底儿?

　　摁娘喃开比，能杀你昂

　　固堆下，哈了些地瓜粘煮

　　俺在廓落喉头用干粮没落子喂蚁样泥

　　6.天冷了，几位老汉在一起拉挂，说;恩多暂改的五，有两纯了吧，安娜妮子刚找婆婆家那年呢

　　俺小时候吃过玉米面做的“护打子面子”，玩过泥巴做的“捂捂”，打过木头做的“磨儿”，亲戚家有喜事的时候还跟着大人“出kei”

　　7. 五月太阳似火焰　晒的毛驴很靥厌　耷拉日朵瓦古脸　只有一巴在蹀躞

　　8.哎鸟哎,你组杀地啊,俺刚称了点果子啊,你吃袄,俺家还组的地瓜念珠连奏捉去哈点地半,刚捉香连

　　草他儿啊是地,夜来后晌哈嘴来,刚捉难受连

　　9.俺娘艾，俺涡氮都浦好连，刚带捆胶，看了嗯那膏，阔笑煞俺连，恁代镞歃，怎么鞝腌，捆不灼连。

　　10. 俺夜来将斯的酱，刚灼香连，恁纬灼点就干粮吧

　　安娜娘爱，莫之恋，消杀暗恋，哈哈

　　俺后邻嘎那过老嬷嬷俎地锅拉头子杠着好哈列!夜来黑呀俺还上她家嘀哈来着,木辛思茨出来列,都他娘拉个逼地喀料脖罗盖上列

　　俺先把自行车直一直，故对一个树阴儿底下，漱拉漱拉两块棒棒糖

　　11. 你上哪嘎来呀?俺去买料袋长花竿啄榔绩地嘎.及你点,俺不戏吃.俺今后晌蛤地咸粘煮.嘴地很甘枯恋汗.

　　歇偏护字看着意羊逮捏估堆浊,旧闻她;你逮捏你组啥?椅阳朔;蹦提炼,叫码风折浊定连.歇偏护字说;你朝啊是咂,你代招她.颐养说:俺牟啊,俺代捏崴,她毫末社地就折聊俺椅哈

　　12.朋友和一位大娘在一起拉呱,朋友说:昨晚下雨了.大娘说:啥时候下的.朋友赶忙进一步说清楚:昨天晚上下了.大娘说:木下,夜来后晌下的.

　　哎!及二娃子找地那过媳妇木成岸.不愿意就不愿意办.含说这道那第,说他货过碌筑齐子是第.高第那地皮矮第那垮垃.看她那过熊苟纸压第半.苍蝇头蚂蚱眼第嘎.俺含不戏要她哩!

　　13.你过狗叼草尼逮捏尼胡咧咧啥,杆子俺知布道,纬度尼叼能

　　你看他长底货过瘦猴子是第,走起道来拧净子八股底嘎.连八腿梭国泼浑身上下木有四两漏

　　14.刚吓得慌列，聂汉不

　　一只鹁鸪逮天上飞呀飞地,寻思寻思觉滴牟跟达撒,低头看看大海镇蓝镇蓝,一哈子看见了一过噶拉,一头扎哈去含了嘴尼,漱腊漱腊快浊吐连;"呸,他娘喃比滴堠咸喃''

　　15.广老集是初八，俺去赶集给俺娘买上过皮袄，这眼看就过冬连，家里的炉子汉姆糊糊，还待买炭。哈哈谢谢大家

　　16.吼哭脸夯,再哭就引动料老羔子来连夯.叫老羔子背料你去.

　　恩这一挡子说地港捉好连

　　17.今夜来傍黑天，俺提溜捉提篮，拖拉捉爪橛子，上坡滴到料两块地瓜，一块有地蛆，一块有虫眼，滴溜回来拽了廓落滴腾了腾，不拉出来，逮沙砬子上水打了水打糊嘎渣，夸查料夸查，寒剩哈料磨丁点点，快着带儿也料嘴滴吃连，光忙活着吃连，好门子也傻岸。一杀杀就搅拉滴慌连，快捉上毛子滴解手，放料一串出缕子屁，才试着得劲连，安娘爱，岗捉松缓连!

　　18.今日看见几过耍猴地人儿，刚好玩列，就呆鑫鑫金店对面那个;

　　今后上一国雷，根俺说：“含杂桌咧。”说地俺知不道杂桌好咧 ;

　　俺今后晌去看唱戏地来,那些人第地脸子都岗捉新鲜练.;

　　恩嫂哎,你就将就着哈碗地瓜念珠,囊和囊和半,夯.;

　　19.夜来后上，俺把铁蛋他二锅家的妮子捣鼓了。

　　20.寝寝起来,很闲的慌,去场湾逛荡了逛荡~~~

　　21. 妮子，给俺拿过脚盆子来

　　22.你后说连，阔笑煞俺连。