东营广饶方言拟纳入“中国语言资源有声数据库”

　　大众网东营8月27日讯 8月25日，记者从广饶县教育局了解到，“广饶话”版本的《牛郎织女》和《没尾巴老李的故事》已录制完毕。广饶县在文本记音的基础上，现已顺利完成了广饶话方言发音的录音、录像工作，“广饶话”成功进入山东语言资源有声数据库，准备纳入“中国语言资源有声数据库”。

　　据了解，“中国语言资源有声数据库”建设工程，是国家语言文字事业的一项基础工程。实施这项工程，旨在抢救、保存衰危语言及方言，为科学制定语言政策，推进语言文字信息化、标准化和法制化打好基础，广饶县是山东省语委确立的首批“语言资源有声数据库”调查县。此次广饶话方言发音工作前后历时4个多月，经历了遴选发音人、文本记音和录音录像三个阶段，最终“广饶话”成功进入山东语言资源有声数据库。

　　据广饶县教育局工作人员介绍，这次录制工作非常辛苦，因为不能有阴影，录音室灯光全部打开，为防止录音中有噪音，不能开空调。伏天录制，艰苦可想而知。其间，有几个老人都病了。

　　此次对方言的科学整理、加工和有效保存，在我市尚属首次。垦利话、利津话的录制工作也将陆续展开。