四六级英语考试难倒小伙伴 四大发明翻译为star farming

2013-12-16 14:09:00    作者：   来源：21CN  我要评论

关键词： 四大发明 英语四六级考试 完形填空 中国风 四六级改革
[提要]六级考试中出现的“四大发明”“文人墨客”等“神翻”，让部分考生吐槽：完形填空回来吧，折磨也没关系，至少蒙对一两个。英语四六级考试在考试时间上也有所调整，由原先的120分钟延长到130分钟，但占分值较大的听力部分考试时间缩短，由原来的35分钟变为30分钟，并且听力结束后将立即收回答题卡。

无标题

　　“四大发明”“福寿和”咋翻译？ 英语六级“中国风”神题考碎“玻璃心”

　　英语四六级“变脸”后昨首次开考，调查显示近两成考生听力交白卷，过半称六级题“真心难”

　　昨天，全国大学英语四六级考试开考，这是四六级改革后的首次考试，采取“多题多卷”模式，即在同一考场内采用内容不同的试题组成多套试卷。

　　这次考试取消了完形填空题，改为翻译。六级考试中出现的“四大发明”“文人墨客”等“神翻”，让部分考生吐槽：完形填空回来吧，折磨也没关系，至少蒙对一两个。

　　翻译是此次新版四六级变动最大的，占全部分值的15%。题目紧紧围绕中国文化、历史展开，例如“中国园林”“丝绸之路”“中秋节”“四大发明”“月饼”等，让考生无比抓狂。有考生将“火药”直接翻译成“TNT”，把“指南针”译成“GPS”。

初审编辑：苏旬
责任编辑：王真真

更多新闻:

热点图片

>>更多

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。