北京曲剧《四世同堂》启用年青主演阵容(图)

　　纪念老舍先生115诞辰周年演出季继1月13日火热拉开帷幕，连续推出改编自老舍作品的《正红旗下》、《骆驼祥子》两部经典北京曲剧大戏后，此次展演的收官大戏《四世同堂》将于1月21日至1月26日在天桥剧场连演6场。对于此次演出的《四世同堂》，重排导演王翼表示,将更加贴近原著的本意，体现老舍先生的大爱精神。此外，重排版在细节构思上也更加丰富，能够更好地表现剧中的人物形象。

　　贴近原著

　　凸显批判主题和大爱精神

　　2014年是老舍先生小说《四世同堂》发表70周年，此次北京市曲剧团重排《四世同堂》十分具有纪念意义。历史上，北京市曲剧团曾两次排演过《四世同堂》，不过演出的次数并不是很多。此次重排的《四世同堂》主要是在第一版鲍黔明和张绍荣导演的版本基础上做的再创作。

　　重排版《四世同堂》的导演王翼表示，原来的版本更多的像一个主旋律的戏，“我这次排戏跟原来的版本不一样，我尽量淡化这个东西”。王翼还认为，老舍原著的本意也不是写一个抗战主旋律，而是在抗战大背景下，批判老北平人的思维逻辑和生活状态，“就像鲁迅先生所说，哀其不幸，怒其不争，我希望尽量靠近老舍先生这个原意。”

　　此次重排版本的《四世同堂》中，导演王翼还特别突出了老舍先生原著中的大爱精神。比如在尾声处理上，之前的版本只有祁老人和他的重孙两人在舞台上祭奠亡灵，而在王翼导演在重排版里，不仅让祁老人一家五口在台上，还让剧中的一个日本老太太一起在台上祭奠亡灵。王翼说：“这样的处理是为了体现老舍先生的大爱精神。原小说里也用了大量的笔墨描写这个日本老太太，我这一版也要相应地突出老舍先生这个本意。”

　　以细节取胜

　　人物构思更加丰富

　　与之前的版本相比，王翼导演此次重排的《四世同堂》在人物细节的刻画上下了更大的功夫。在小说中，祁家老二祁瑞丰在当上伪教育科长之后就经常拿着一个“假象牙烟嘴”到处显摆。这个在之前《四世同堂》的两个版本中都是没有的。在老大祁瑞宣被抓的时候，在戏的后面，他还拿着假象牙烟嘴强调自己是科长，并且最后这个烟嘴又被汉奸抢走了。王翼说：“对于老二这个人物性格刻画，这个道具非常有帮助，而且有助于剧情的发展。”

　　对于老大祁瑞宣夫妻之间态度的变化，导演王翼也做了一些改动。王翼说，这两个人是“先结婚，后恋爱”，从一开始没有感情的结合，到8年后意识到对方可贵。为此，王翼导演特别改动了两人在芦苇荡的第二场戏，将以前祁瑞宣不愿帮媳妇韵梅拎篮子改成了“抢着去帮”。导演王翼说：“这个相反的处理就是表现这一对夫妻前后互相之间态度的变化。”

　　更新青年主演

　　对老版继承再创作

　　新版的《四世同堂》还有一个重大的变化就是主演阵容更加年轻化。在剧中饰演祁瑞宣的80后青年演员杨海岗介绍说，上一版中不少演员当时的年龄已经四十多岁，但小说人物是三十多岁，所以这一版的演员在年龄上更加接近原著。

　　虽然是重排，但导演王翼要求演员们一定要拿出全新的感觉来演。主演杨海岗说，为了不在表演上完全的对老版的模仿，他们通过观看之前老演员演出的录像时，会有意的“不看细节，只关注唱段”，这就给他们在表演时候留下了更多发挥的空间。

　　杨海岗还特别讲了一个自己再创作的细节。以前版本中的最后一场戏里，日本老太太上台时，大家就说她是日本人，要打死她，然后就结束了；但在新的版本中，杨海岗和王翼导演商量，在最后给祁瑞宣添了一句台词“打她，大家算什么英雄？打了她，这八年的仇就报了吗？”。杨海岗觉得这句台词更能体现老舍先生让大家记住这段历史的原意，而这个改动也得到了王翼导演的认同。