离谱！青运会广告牌4个英文错3个 改完后仍有错
2015-10-16 08:46:00 来源：新浪体育 我要评论
关键词： 广告牌 青运会 全国 national naitonal
[提要]近日，有网友贴出福州街头出现的离谱青运会广告牌，并称广告牌中4个英文单词错了3个，而修改之后竟然还有一个单词是错误的。广告牌显示汉语是“2015第一届全国青年运动会”，但英文翻译却译成“Fuzhou Chana Naional Youh Games”。
[提要]近日，有网友贴出福州街头出现的离谱青运会广告牌，并称广告牌中4个英文单词错了3个，而修改之后竟然还有一个单词是错误的。广告牌显示汉语是“2015第一届全国青年运动会”，但英文翻译却译成“Fuzhou Chana Naional Youh Games”。
原始版
修改版
新浪体育讯 近日，有网友贴出福州街头出现的离谱青运会广告牌，并称广告牌中4个英文单词错了3个，而修改之后竟然还有一个单词是错误的。
广告牌显示汉语是“2015第一届全国青年运动会”，但英文翻译却译成“Fuzhou Chana Naional Youh Games”。四个英文单词中只有“Games（运动会）”是正确的，其他三个单词全部都有错误。
或许是有人提醒，他们随后在广告牌上进行了修改，不过改得并不彻底。“China（中国）”和“Youth（青年）”改正确了，但是“全国”一词的英文还是错误的，应该是“National”，而并非“Naitonal”，连续出现错误确实让人啼笑皆非。
首届全国青年运动会将于2015年10月18日在福州举行，这也是福建省第一次举行如此大型的赛事活动。赛前组委会的各项工作都进行的井井有条，而出现此类事件多少给本次比赛带来一些负面的影响。希望组委会在之后能够多多注意这些小细节，更希望这仅仅是个罕见的小小“意外”。
（新体）
向本网爆料，请拨打热线电话:0546-8335000，或登录东营大众网官方微博(@东营大众网)、东营大众网官方微信(微信号：dzw8335000)。
初审编辑：苏旬
责任编辑：鲍梓欣
责任编辑：鲍梓欣
更多新闻:
- 刘国梁：张继科在低谷 春节不放假备战世锦赛2015-10-16 08:46:00
- 郭艾伦澄清头像风波:爱辽宁 续约会有好结果2015-10-16 08:46:00
- 切尔西第一天王怎么了？今年这么烂是生涯首次2015-10-13 08:52:00
- 欧预-小法百场失点西班牙客胜 斯洛伐克出线2015-10-13 08:52:00
- 全乒赛-张继科缺席上海横扫封王 女团山西夺冠2015-10-13 08:31:00
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明"来源：大众网"。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源：XXX（非大众网）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。