澳大利亚女子欲横渡佛罗里达海峡 遭水母蜇伤被迫放弃

　　澳大利亚耐力运动员科尔·麦卡德（网页截图）

　　据澳大利亚新闻网和英国广播公司6月13日综合报道，澳大利亚耐力运动员科尔·麦卡德（Chloe McCardel）尝试从古巴游到美国佛罗里达州的壮举因被水母蜇伤而失败，未能成为第一个不用鲨鱼笼保护而游过这条水域的人。

　　麦卡德的支援小组证实称，在游过11小时后，麦卡德被水母蜇伤，因身体虚弱被迫放弃原计划。她可能需要24小时才能复原。

　　麦卡德从哈瓦那海明威码头石堤开始下水，之前她曾表示：“我很有信心，我准备工作做得很好，这将是非常艰难的行程，但在队伍帮助下，我能完成。”麦卡德有望用60小时到达佛罗里达礁岛群(Florida Keys)，全程超过160公里，这片海域鲨鱼和水母滋生。

　　此前，曾有3名游泳选手尝试通过佛罗里达海峡。马拉松游泳选手戴安娜·奈雅德(Diana Nyad)以及彭尼·帕尔弗里(Penny Palfrey)2011年以来已经做过4次尝试，但均告失败。澳大利亚选手苏西·马罗尼(Susie Maroney)1997年曾成功通过，但他获得鲨鱼笼保护。麦卡德说：“这是当今世界上最难的游泳，甚至比赢得世界杯或夺得奥运金牌更难。”

　　麦卡德曾两次游过英吉利海峡，她可在水中连续停留25小时。她必须遵守“英吉利海峡马拉松”规则，即不能碰触支持船，也不能靠任何物体支持。她不能穿全身游泳衣，尽管那可保护其免被水母蜇，也不能使用鲨鱼笼。她只有一个鲨鱼盾，可发射电磁场防止鲨鱼靠近。

　　麦卡德计划每半小时休息一次，喝能量饮料或吃固态食物。她的支持组织用了9个半月准备这次挑战，并研究其他人失败原因，甚至考虑到月亮周期等因素。但她承认，不能保证大自然同样合作。（杨柳）