[电影故事]《钢铁侠3》：“中国酱油”的产生

　　《钢铁侠3》：“中国酱油”产生始末

　　网易娱乐5月8日报道映期半推半就了一个月，《钢铁侠3》临时宣布在5月1日上映，这个周三是小长假的最后一天，并不是一个特别有利的时间，甚至被怀疑是同档的国产片《致青春》暗中排挤。但结果让猜疑也顿时没有讨论价值，它的首日票房直冲1.3亿，打破3D电影的内地影史记录。因为咸鱼翻身的小罗伯特·唐尼，因为前作成绩甚佳，因为中国电影公司参与投资从而诞生的“中国特供”版本，它跟中国观众的关系密切起来，赞美有多热烈，恶评就有多狠。这部好莱坞年度大片从一开始便渐渐偏离人们的期待，有些意外得可喜，有些却恰好折射出所谓合拍盛世下隐隐浅浅的底线和密布在它四周的陷阱。>>点击浏览电子杂志版

　　《钢铁侠3》票房获得了巨大的成功。

　　西恩·布莱克：从百万编剧到救急导演

　　2012年五月上映后，《复仇者联盟》在全球席卷了15.1亿美元，它成了当年的好莱坞票房之王，但它改变不了一件事：在迪斯尼收购漫威影业后，接连执导两部“钢铁侠”的乔恩·费儒在2010年《钢铁侠2》上映不久后就宣布他要告别这个系列，同时接手迪斯尼的另一部奇幻电影《魔法王国》。

　　在粉丝心里，乔恩·费儒是让“钢铁侠”成功影像化的头号功臣，他和小罗伯特·唐尼的合作默契基本奠定了这个系列的娱乐风格，幽默、惊险、浓重但不做作的使命感。他尽管仍然会以制片人甚至客串演员身份出现在这个系列和《复仇者联盟2》里，但他在对MTV的采访里也暗示自己不再过问电影的主题和创作细节。

　　漫威和乔恩·费儒从来没有点破辞职的内幕，但也有媒体根据当年迪斯尼的财政情况判断，拆伙主要是钱作祟：2009年迪斯尼以40亿美元收购漫威，随后又花了1亿1500万美元从派拉蒙手上赎回《钢铁侠》和《复仇者联盟》的发行版权，这笔花销直接导致《复仇者联盟》要压缩成本，而《钢铁侠》第一集已经有仓促上马的前科，《钢铁侠3》剧本还没出来就宣布了全球公映的时间，但漫威和乔恩·费儒的帐也还没算好。

　　乔恩·费儒凭这两部超级英雄大片稳坐一线，漫威为了在预设的庞大的故事体系基础上压缩成本，只能往二三线寻求替身。2011年9月，西恩·布莱克宣布接任，同时与朱·皮尔斯一同担任编剧。

　　往十年的影史里查，除了他跟小罗伯特·唐尼合作过一部叫《吻两下打两枪》的独立喜剧你对西恩·布莱克的了解连皮毛都触不到。他在行业视线里消失了近二十年，只以派对之王的形象闪耀在好莱坞的社交圈，据说有一次他的私人派对客人之汹涌，整条街都大堵塞-这个场面后来被照搬到他的导演处女作《吻两下打两枪》里。但在80年代，西恩·布莱克是好莱坞最贵的编剧之一，和托尼·斯科特合作过、梅尔·吉普森和塞缪尔·杰克逊主演的《轰天炮》三部曲出自他笔下，23岁成名，曾经一部剧本卖出3百万美元-还是通货膨胀前的价格，但这部《特工狂花》当年惨败收场，连一千万美元的本都收不回来，他的剧本也被媒体批评称“极度恶心”，因为它充满了自由自在的脏话和暴力。西恩·布莱克可能被打击狠了，他从此蛰伏；但讽刺的是，第二年，昆汀·塔伦蒂诺的《低俗喜剧》在戛纳一举成名，它的海量脏话和血浆被奉为经典。

　　热爱搞派对的西恩·布莱克写作风格也是处处凸显他的“自恋”：他的剧本常常伴有自己的评论音轨，突然就蹦进故事里跟读者插科打诨，在圈里也成了一种标签。也许也受到那段失落的影响，西恩·布莱克意识到他要让自己的剧本完全在自己的控制范围内就得自己当导演，这也是他坚持要亲自修改《钢铁侠3》剧本的原因。第一个建议让西恩·布莱克接乔恩·费儒班的人正是小罗伯特·唐尼。因为在他还混得半红不黑的时候被邀请主演了《吻两下打两枪》，西恩·布莱克对他有知遇之恩。在采访里，小罗伯特·唐尼形容他把一种独立精神带进了电影里，最简单粗暴的总结便是，这部动作大片里的情节和冷笑话充斥着西恩·布莱克式玩世不恭，按照他的喜好，故事发生在圣诞节，连把钢铁侠全部盔甲当烟花炸了来博美人一笑的结局都像和观众开玩笑。

　　差点成酒鬼的“钢铁侠”和失职的“满大人”。

　　角色跑偏：差点成酒鬼的“钢铁侠”和失职的“满大人”

　　在找到西恩·布莱克之前，漫威一直没有为《钢铁侠3》确定方向。虽然它早在《复仇者联盟》前就开始筹备。《钢铁侠》系列的制片人否认第二部续集的情节和《复仇者联盟》有什么必然联系，但实际上，乔恩·费儒曾经在采访里也透露过它有可能会让雷神、绿巨人什么的出场-绿巨人也确实出现了。小罗伯特·唐尼在采访中也形容托尼·斯塔克在《钢铁侠3》里一开始的消极状态多少是受《复仇者联盟》里与外星人大战、纽约又被炸得一塌糊涂有关。

　　而把钢铁侠塑造成一个有严重性格缺陷的大英雄、一个摇滚明星本来就是西恩·布莱克和朱·皮尔斯的本意。连乔恩·费儒也说过“托尼·斯塔克一直有酗酒的问题”，而漫威出版过的“钢铁侠”单行本漫画里有一部《瓶中的恶魔》第一次涉及托尼·斯塔克不为人知的一面，他一边是要与邪恶力量交手的超级英雄，一边是无可救药的酒鬼。《钢铁侠2》里有一场托尼·斯塔克穿着盔甲豪饮的戏就是暗示，西恩·布莱克则向漫威提出把《瓶中的恶魔》放进电影的主线里。

　　但漫威立刻就否决了他们的想法。在西恩·布莱克和朱·皮尔斯的立场上，钢铁侠酗酒这件事连粉丝都觉得很酷，但漫威的意见是，他们可以把托尼·斯塔克塑造成一个科技狂人，或者有点负面色彩的怪人，但是酗酒是完全行不通的，“这片子里有满大人，还有酗酒癖，要么两个元素都得交代清楚，要么只能择其一，相比之下，酗酒好像算不上一个很牛逼的大反派。”

　　不过从死忠粉的角度来看，《钢铁侠3》保留下来的这个“大反派”也像是一个冷笑话。曾经传言会找中国人出演的“满大人”是“钢铁侠”漫画里最爱跟正义联盟死磕的恶人之一，他最早在1964年亮相，由漫威元老斯坦·李创造、名字就指代“中国”，他被设定为一个出生在解放前中国内地的混血儿，父亲是成吉思汗的后人，母亲是英国贵族，在他出世不久后双亡。诞生在冷战时期的“满大人”身上都是各种美国人牵强附会的政治影射，他是一个叫“十戒团”的恐怖组织首脑，长发长须，有时身穿清朝官服，他的指头上戴着有不同神力的指环，理想是统治全世界。这个人物在电影改编的单行本《钢铁侠：绝境》中也出现了。但电影的版本里，由影帝本·金斯利饰演的“满大人”徒有神秘外表，最后大逆转居然只是一个被恐怖组织找来虚晃的英国演员、一个傀儡，而盖·皮尔斯饰演的基里安博士和托尼的前女友玛雅·汉森一同开发了“绝境病毒”-这种病毒让托尼可以凭神经控制盔甲；原著里的基里安博士本来因为错把病毒卖给恐怖分子而畏罪自杀，电影里却成了真正的大反派。

　　被抛弃的“中国元素”：合拍大片降级成“特供”版。

　　被抛弃的“中国元素”：合拍大片降级成“特供”版

　　对为何要弱化“满大人”背景和威力的猜测不一，有人认为《钢铁侠3》要全力争取中国这块全球第二大市场好感，投资方里也有来自内地的DMG影视娱乐有限公司，这个本来反华色彩很重的角色会显得不合时宜。但在“合拍片时代到来”之声甚嚣尘上的时候，在迪斯尼（中国）牵头下宣布和DMG合资拍摄的《钢铁侠3》最终并没有得到起初大家以为的好处。

　　2010年中国与WTO谈判败诉，同意2011年3月19日以前开放娱乐产品市场，即使尚未有中外合拍片政策出台，大小电影公司都跃跃欲试，合拍计划频传。过去在电影行业涉猎不深的DMG在2011年高调宣布投资拍摄科幻片《环形使者》、并与漫威合作《钢铁侠3》，CEO丹·密兹是美国人，自称有好莱坞资源，这些计划顺理成章。丹·密兹对合拍片的定义是有中国资金和工作人员的投入，谈到DMG对漫威的合作价值，他认为：“美国大片在这边的票房很高，没有任何中国元素也能挣得很好，所以我们要给他们一个更好的理由，告诉他们来中国合拍能赚多少钱。”

　　但在2012年8月，国家广电总局副局长张丕民在光明日报社举行的“电影频道电影研讨会”上却表示：“现在有很多国外电影，一个完全的外国故事，（中国方面）投点小钱，加上点中国元素，带上个中国演员，就叫‘合拍片’了，其实这只能算是‘贴拍片’”，他指出“合拍片”新政策要求：“中方出资比例一般不少于三分之一；必须有中国演员担任主要角色；需要在中国取景。”

　　DMG即使把王学圻送进了《钢铁侠3》、也让剧组来中国取景一周，但并不符合以上的条件，片子最后仍是以分账进口片身份入场。美国《福布斯》杂志也就此分析称， DMG会因此受到负面影响，因为DMG早前坚称拿到《钢铁侠3》在中国利润可观的发行权，并以此为筹码吸引其他海外电影公司，但影片最后的发行方仍然是中影，王学圻和范冰冰两位中方演员也不在主演之列，王学圻也只出席了一场宣传活动。

　　即使是在中国取景的那一周至今还被怀疑只是中方在操作，因为西恩·布莱克早在2012年的圣地亚哥动漫展上就表明他和主要演员不会去中国拍摄。有观众也指，保留在电影里的“中国元素”部分不但风格、连拍摄质量都和其他部分不统一。

　　这些“中国元素”曾经惹得国外粉丝不满，DMG和漫威的联合声明中表示影片会有两个版本，中国版多了四分钟，粉丝认为他们恐怕错过了什么，西恩·布莱克声称他一直忙于剪美国版，中国戏份并不是亲自经他手，这些内容很有可能是“漫威想给中国观众的一点有趣的惊喜”。

　　“有趣”这个词在英语里也隐含“莫名其妙”、“糟糕”的意思。现在海外的粉丝应该一点也不后悔他们的“损失”，这四分钟则被内地观众戏称为“中国特供”：王学圻饰演的吴医生在中国版里有三场戏，一场是他在电话里警告托尼的助手要注意他的病情，背后的电视里钢铁侠在北京前门接受中国少年儿童热情欢呼；一场是他为托尼施心脏手术；一场是他与范冰冰饰演的护士讨论托尼的手术情况，范冰冰的角色甚至没有名字，她彻底消失在国际版里，王学圻也只是跟托尼打了个招呼、还有一场群戏被放在背景。

　　比中国演员还要显眼的“中国元素”恐怕就是几个民营大品牌的植入了。中联重科的挖掘机出现在拯救钢铁侠宅邸废墟的现场还算与情节合理结合的“有机植入”，吴医生桌上的“谷粒多”在国际版里被删除不足为奇，据知情人透露，该奶品的植入合约中明确要求需要以角色饮用、正面展示包装的形式露出，但好莱坞电影公司并不允许在美国没有上市出售的饮品出现在主角手上（但华人例外，因此《变形金刚2》里华裔演员手中有舒化奶）。

　　丹·密兹谈及合拍中“中国”元素的体现曾说过“你要进入这个圈儿你就是有价值的，只能在他们现有的东西上作加分、而不是减分。”但《钢铁侠3》让人看到的是被好莱坞抛弃的“中国营销”元素，而中国观众也并不愿为得以独享这四分钟买账。

　　>>点击浏览电子杂志版