汉味喜剧《海底捞月》将在武汉演出

　　记者熊波 摄

　　武汉说唱团的汉味喜剧《海底捞月》，因其再现60年来跨时代悲喜交加变迁的共同情感，加上包袱笑点十足，在武汉三镇和省内各地连演70多场，场场满座，创下我省戏台佳话。国语版《海底捞月》则邀来全国观众熟悉的武汉演员赵卫国和郑志方合力献演，该剧目前正在封闭排练，即将于5月19日在武汉剧院首演，5月21日在湖北剧院与武昌的观众见面，随后前往上海、南京等地开展全国巡演。

　　打造“国语版” 全国观众买账吗

　　“方寸麻将，打开一剧之本创作时空；海底捞月，捞出六旬街坊苦辣酸甜”。汉味喜剧《海底捞月》的演出，无论男女老少，各个都看得聚精会神，而且都在阴差阳错的闹剧中，不由自主的捧腹大笑，领会到这个喜剧凸显的难忘岁月。该剧自演出以来场场爆满，不到两个月时间票房就达到200万，如此杰出的成绩也让陆鸣有了将该剧向全国推广的想法。

　　有业内评价，即便今后若干下一代，对于建国后一家子的历史坎坷一无所知，也可以让他们去看《海底捞月》，来重新领略这段历史。武汉说唱团团长对于《海底捞月》的剧本改成普通话版、走向全国市场的信心也由此而来，“这个剧本放到全国去，观众的情感是相通的。要知道，武汉的60年，就是全中国60年的一个缩影，大的背景都是一样的，讲述了太相似的经历。《海底捞月》写了最平民的大众生活状态，越是小人物，越能引起大家的共鸣，这就保证了它在全国巡演的质量。”

　　全国观众会对这部戏买账么？陆鸣表示，“在武汉，只要是说唱团的戏就必定有票房，然而在外地，说唱团的名气还没有出去，我们还缺乏经验。所以这次也特别邀请了全国观众熟悉的赵卫国来演主角，他也是武汉说唱团的一员。普通话版本走出去绝对没问题。”

　　脱去方言外衣 魅力会否减弱

　　最新的国语版《海底捞月》脱去了“方言”的外衣，目前每天都在不断的精打细磨，希望成为一个全国观众都能欣赏的剧目。初步定在在武汉仅仅只演出两场，目的是让武汉观众“看个新鲜”，让大家提前检验一下《海底捞月》国语版的质量。

　　有观众也担心，“将武汉话改编成普通话，该剧的魅力会不会就散失了？”最近两天，本报记者也在武汉剧院观看了两场不带妆联排。普通话版本的剧情没有变化，赵卫国、李道南等演员的台词进行了相应的改动，比如剧中“喜达倒了”，改成了“喜晕过去了”，“蛮有板眼”改成了“很有能耐”；“打麻将毛痞”换成了“打麻将耍赖”……汉味减少但京味明显增强。赵卫国的表演尤为突出，他和大兵一起演出笑剧《夺宝熊兵》的舞台经验，对于角色的掌控能力非常自如。而且他本身是相声演员，也是一个包袱接一个包袱的往外丢，让人观看时感觉节奏很是紧凑。

　　而关于武汉特色的方面，记者注意到，热干面、豆皮等武汉一些有特色的小吃，老武汉的民谣，在剧中仍旧保留，也会让武汉本土的观众在观看时倍感亲切。

　　记者 黄丽娟

　　演出时间/地点：

　　5月19日 武汉剧院

　　5月21日 湖北剧院

　　电话： 82802188 82803288 88873004

　　武汉演出网：www.whycw.com