《精忠岳飞》热播 你可知道“精忠”其实是“尽忠”

　　中国江苏网7月21日讯 袁春荪大爷退休前是一名编辑，作为一名业余书法爱好者，和一般书法爱好者不一样的是，袁大爷有个很奇特的习惯，就是“咬文嚼字”。这不是指对报纸书籍上的文章吹毛求疵，而是能从字里行间推敲出自己的一套“理论体系”，探究出汉字的深入意义。近日，袁春荪大爷给晨报来信，他说，中华文化博大精深，希望将自己“咬文嚼字”的小成果分享给更多的文字爱好者。

　　你认识这个“乕”字吗？

　　爱好书法的朋友应该对“乕”（音同虎）字并不陌生，“乕”字是“虎”在书法中的常见写法。袁大爷练字的时候，总觉得书法和正规“虎”字的写法大不相同。最明显的区别在于“乕”字有一竖，这一竖简直就是老虎的尾巴，非常的形象生动。袁大爷琢磨着，既然书法中的“虎”字写成“乕”，那么“乕”应该就是“虎”字的一个异体字。为了证明自己的观点，袁大爷在好几本汉语类词典里查“虎”的词条，可是竟然找不到依据。

　　“有一次我用搜狗输入法打“虎”字，‘乕’突然跳出来，我就想，这不是我一直在找的虎的异体字吗？”茅塞顿开的袁大爷连忙上网查询，在康熙字典的在线版词条终于找到了虎，异体字：乕、虝。而查询汉典得出的结果是：乕，古同虎。

　　“乕”字的下部是一个巾，它很形象地描写了老虎身体的后半部，亦即长着尾巴的臀部。“我认为这个乕字造得最巧妙、最象形。”袁大爷说：“我希望那些常用的汉语类词典，尤其是《现代汉语词典》，能尽早地把‘乕’作为虎的合法异体字标注，以便让人们能够查找到这种草书虎字的权威依据、真正的原型。”

　　“尽忠”还是“精忠”？

　　随着电视剧《精忠岳飞》的播出，“精忠报国”和“尽忠报国”成为人们议论的焦点。对于这个问题，袁大爷也有自己的见解。袁大爷曾经去杭州的岳飞墓旅游，在那里他看到墙上印了“尽忠报国”四个字。所以袁大爷一直认为“尽忠”才是正确的。他说：“正史中没有明确记载过岳母刺字的故事，大部分岳母刺字的故事都是后来的演义小说中出现的。”在《宋史·岳飞传》中记载“飞裂裳以背示铸，有尽忠报国四大字，深入肤理。”可以看出，岳飞背上的字是“尽忠报国”而非人们熟悉的“精忠报国”。

　　那么，为什么“精忠报国”会流传下来呢？袁大爷告诉记者，现在“精忠报国”也是一个成语，和“尽忠报国”意思相近，就他的理解，很有可能是因为宋高宗曾赐“精忠岳飞”的称号给岳飞，因而后代的演义小说里就慢慢衍生出了“精忠报国”四个字。

　　袁大爷发挥自己“咬文嚼字”的本事，查了词典，“尽忠”的含义是“竭尽忠心”（动词+名词），而“精忠”的含义则是“极其忠诚”（副词+形容词）。所以作为成语这两个词可以通用，但真正意义上是为国家“尽忠”，皇上认为他“精忠”。宗申 记者 成岗