作为莎士比亚最负盛名、最为人所熟知的经典作品，《哈姆雷特》即将迎来由中国艺术家与英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”合作的最新演出版本。胡军即将和濮存昕在戏剧舞台完成28年接力的“轮回”，用自己的方式重新定义当代东方《哈姆雷特》。

　　在剧中饰演丹麦王子哈姆雷特的是著名演员胡军，他是观众眼里名副其实的“演技派”。在塑造了众多令人难忘的荧幕形象之外，作为一名北京人艺的职业话剧演员，胡军对戏剧舞台有着极深厚的感情，并且在《原野》《人民公敌》《军用列车》等多部作品中担任主要角色。导演李六乙说：“胡军是中国非常优秀的话剧演员，他在校和毕业后演过很多经典话剧作品，我对他非常有信心。在中国人饰演的莎士比亚角色中，胡军的‘哈姆雷特’定将是里程碑式的呈现。”胡军表示：“‘哈姆雷特’是演员的标杆。世界上每一个角落排演的《哈姆雷特》都有各自的精神需要去传承。他属于全人类，是人性化的存在，凡是人性的东西都不会过时，他永葆生命力。”

　　当被问及他和濮存昕28年前在话剧舞台上合作的《哈姆雷特》时，胡军认为：“这是一种接力，也是一种传承，并不是他和濮存昕的接力，而是他们俩一起在为莎士比亚戏剧接力，传承莎士比亚戏剧的魅力，让更多的人看到这样的经典话剧。”

　　值得一提的是，胡军妻子、话剧演员卢芳将在此版《哈姆雷特》中一人分饰奥菲利亚和王后两个角色。这不仅对于演员来说是巨大的挑战，同时也是导演李六乙在舞台艺术呈现上的新探索。胡军女儿九九也会作为剧中的“歌者”，一个声音创造者与观众见面。此外，北京人艺的青年演员苗驰在剧中饰演霍拉旭、北京人艺资深舞台艺术家李士龙饰演波洛涅斯，北京李六乙戏剧工作室的青年演员强巴才丹饰演掘墓人和戏班班主，井溪、富鹏栩在剧中饰演主要角色。